WEBLEDI.RUВебледи Форум успешных женщин-вебмастеров
22 Февраль 2017, 03:17:23 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Правила Реклама
 
5
10
15
Свежие ответы
от TiHeR (Контент, копирайтинг, переводы)
от seagull (Продвинем вместе )
от Крошка Лу (Наши детки)
от zarinochka (Наши сайты)
от Dima_Myrzich (SMM для сайта)
от NastyaLanPR (Платное размещение статей и ссылок)
от advgeneration (Работа и услуги)
от cmsforum (Особенности работы с разными CMS)
от antonina64 (Нужна помощь по сайтам)
от Ivan_J (Реклама и доход)
от salemed (Покупка-продажа)
от iruska (Ищу копирайтера, редактора, контент-менеджера)
от Dr_Tapac (Сервисы и SEO программы)
от AllaNov (РСЯ и Яндекс.Директ)
от Gnezdo.ru (Тизерные и баннерные сети)
Свежие темы
Показать ещё
  Печать  
Страниц: 1
Автор

Тема: Стоит переводить украинский язык сайта и делать на русском?  (Прочитано 1737 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
НаталияК
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 81



Просмотр профиля
« : 16 Май 2010, 00:18:28 »

Девочки, не нашла такую тему, вот и создала новую. Я сама из Украины, вот и решила сайт делать на украинском языке. Тем более, что и материалов много собрала на украинском. А вопрос в следующем имеет ли смысл. может стоило переводить и делать на русском? Стоит ли выдерживать стиль и писать все на украинском или добавлять и на русском статьи? Кто-нибудь задумывался об этом и какое приняли решение?
« Последнее редактирование: 19 Май 2016, 06:22:35 от w2 » Записан
craft
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1972


Мясоооо!


Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : 16 Май 2010, 11:17:21 »

у меня сайт специфический, интерес как с русскоязычной, так и с англоязычной аудитории, поставила себе JoomFish, перевожу все на английский, чтобы не путать разноязыкие комментарии
Записан

НаталияК
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 81



Просмотр профиля
« Ответ #2 : 16 Май 2010, 13:43:13 »

А это и на Юкозе можно сделать? Сайт на двух языках. А переводить надо самому? И  не будет оно считаться дублированным контентом? Я посмотрела ваш сайт о кружевах(удивительно интересно), но смотрю там некоторые статьи только на русском, вы их не перевели или так задумано?
Записан
craft
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1972


Мясоооо!


Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : 16 Май 2010, 13:52:56 »

А это и на Юкозе можно сделать? Сайт на двух языках. А переводить надо самому? И  не будет оно считаться дублированным контентом? Я посмотрела ваш сайт о кружевах(удивительно интересно), но смотрю там некоторые статьи только на русском, вы их не перевели или так задумано?
Насчет юкоза не знаю, у меня джумла. А перевод.. руки никак не дойдут. работать могу только когда дети спят, а тогда уже и мозги не работают на перевод Плачущий
Записан

Страниц: 1
  Печать  
 
Перейти в:  

| Sitemap