WEBLEDI.RUВебледи Форум успешных женщин-вебмастеров
24 Февраль 2017, 21:03:42 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Правила Реклама
 
5
10
15
Свежие ответы
от salemed (SMM для сайта)
от AdBean (Реклама и доход)
от Ивица (Привлечение и удержание посетителей)
от kuprum (CPA-сети)
от MoreneHost (Хостинг)
от lyalechka (Тизерные и баннерные сети)
от LISA7 (Контент, копирайтинг, переводы)
от ChizhikPyzhik (Покупка-продажа)
от Yula (Обмен ссылками)
от winstriuktor (Сайты)
от seagull (Продвинем вместе )
от Крошка Лу (Наши детки)
от zarinochka (Наши сайты)
от NastyaLanPR (Платное размещение статей и ссылок)
от advgeneration (Работа и услуги)
Свежие темы
Показать ещё
  Печать  
Страниц: 1
Автор

Тема: Как написать адрес для посылки в Россию  (Прочитано 2479 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Sunjulia
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4313


C днем Победы!


Просмотр профиля
« : 05 Ноябрь 2013, 14:35:23 »

Нужно получить посылку из другой страны, где не говорят по-русски. Как написать правильно адрес для отправки?

Больше всего интересует момент: region или obl, str или ul, apt или kv.
« Последнее редактирование: 05 Ноябрь 2013, 14:45:44 от Sunjulia » Записан

Уважаемые деньги! Приглашаю вас на ПМЖ в мой кошелек. Он очень просторный и удобный, вам понравится. Можете пригласить своих братьев и сестер из Европы и Америки, места хватит всем!
semnat
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 449



Просмотр профиля
« Ответ #1 : 05 Ноябрь 2013, 14:57:34 »

Как и обычно. Кому, квартира, дом, улица, город, область, страна, индекс

region, str., apt.
Записан

Продаю статьи и !
klever
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2119



Просмотр профиля
« Ответ #2 : 05 Ноябрь 2013, 15:04:17 »

Адрес пишется для нашего почтальона. Поэтому надо писать: obl., ul., kv.
Записан

* Любые разовые работы в Интернете .

* Здесь .
klever
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2119



Просмотр профиля
« Ответ #3 : 05 Ноябрь 2013, 15:06:22 »

Как и обычно. Кому, квартира, дом, улица, город, область, страна, индекс

region, str., apt.
Ответ неверный. Письмо понесёт наша бабушка-почтальон. Откуда она знает, что такое str и apartment? И другие сотрудники почты английскому не обучены.
Записан

* Любые разовые работы в Интернете .

* Здесь .
Sunjulia
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4313


C днем Победы!


Просмотр профиля
« Ответ #4 : 05 Ноябрь 2013, 15:08:24 »

Спасибо! А Poccия тоже нужно писать? Russia, да? Или Russia Federation ?
Записан

Уважаемые деньги! Приглашаю вас на ПМЖ в мой кошелек. Он очень просторный и удобный, вам понравится. Можете пригласить своих братьев и сестер из Европы и Америки, места хватит всем!
semnat
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 449



Просмотр профиля
« Ответ #5 : 05 Ноябрь 2013, 15:16:36 »

Ответ неверный. Письмо понесёт наша бабушка-почтальон. Откуда она знает, что такое str и apartment? И другие сотрудники почты английскому не обучены.
Сотрудники почты английскому обучены. Письма, подписанные по-английски, бабушки-почтальоны доставляют любому без проблем.

Цитировать
А Poccия тоже нужно писать? Russia, да? Или Russia Federation ?
Sunjulia, обычно пишут Russia.
Записан

Продаю статьи и !
Valeriya
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1582



Просмотр профиля
« Ответ #6 : 05 Ноябрь 2013, 15:17:18 »

я всегда пишу Russia, ни разу в другую страну не отправили)))
Записан
Valeriya
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1582



Просмотр профиля
« Ответ #7 : 05 Ноябрь 2013, 15:20:13 »

str или ul, apt или kv

тут вообще пишу просто через запятую и дефис, т.е., например, Novosibirsk, Vinogradnaya, 1-3
Записан
Sunjulia
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4313


C днем Победы!


Просмотр профиля
« Ответ #8 : 05 Ноябрь 2013, 15:57:47 »

Девочки, спасибо, написала  дружба навеки
Записан

Уважаемые деньги! Приглашаю вас на ПМЖ в мой кошелек. Он очень просторный и удобный, вам понравится. Можете пригласить своих братьев и сестер из Европы и Америки, места хватит всем!
Simora
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 698



Просмотр профиля
« Ответ #9 : 22 Ноябрь 2013, 09:16:09 »

Мне приходило и с такими замысловатыми комбинациями страны-города-улицы, так что мне кажется в любом случае бы дошло, хоть ul, хоть st
Записан

Я живу так, как мне нравится, повторяю я себе. Я люблю свою жизнь. И я это заслужила. Я получила именно то, чего хотела. (с) Паланик "Невидимки"
Sunjulia
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4313


C днем Победы!


Просмотр профиля
« Ответ #10 : 22 Ноябрь 2013, 20:54:13 »

Все получила  яхууу
Записан

Уважаемые деньги! Приглашаю вас на ПМЖ в мой кошелек. Он очень просторный и удобный, вам понравится. Можете пригласить своих братьев и сестер из Европы и Америки, места хватит всем!
Страниц: 1
  Печать  
 
Перейти в:  

| Sitemap