WEBLEDI.RUВебледи Форум успешных женщин-вебмастеров
27 Февраль 2017, 19:53:22 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Правила Реклама
 
5
10
15
Свежие ответы
от seed4me (Покупка-продажа)
от DreamSupport (Реклама и доход)
от Redtram (Тизерные и баннерные сети)
от advgeneration (Работа и услуги)
от Shakes.pro (CPA-сети)
от Marusay (Контент, копирайтинг, переводы)
от lirinawi (Сайты)
от Advelink (Платное размещение статей и ссылок)
от m1pluss (Соц.группы)
от BeeWoman (Ищу копирайтера, редактора, контент-менеджера)
от salemed (SMM для сайта)
от Ивица (Привлечение и удержание посетителей)
от MoreneHost (Хостинг)
от Yula (Обмен ссылками)
от seagull (Продвинем вместе )
Свежие темы
Показать ещё
  Печать  
Страниц: 1
Автор

Тема: Самостоятельно перевести шаблон ВП  (Прочитано 1863 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
koshka1928
Всё в моих руках...а что не в моих руках, то у моих ног.
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 579



Просмотр профиля WWW
« : 26 Февраль 2012, 18:24:08 »

Девочки и мальчики! Кто-нибудь самостоятельно переводил шаблоны? Помогите мне, пожалуйста, сама не все доперла  Скромняжка
Записан

Танка
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1061


$(#Танка).click(function(){alert('Щекотно')})


Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : 27 Февраль 2012, 03:11:55 »

koshka1928, открываете файлы шаблона и меняете все английские надписи на русские. Author на автор и т.д.
Записан

и еще несколько...
anatol
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1816


Просмотр профиля
« Ответ #2 : 27 Февраль 2012, 03:34:37 »

koshka1928, открываете файлы шаблона и меняете все английские надписи на русские. Author на автор и т.д.

Это если знать английский, а если нет, то тогда сложно. Хотя в стандартном шаблоне нужно поменять надписей 10 не больше. Даю подсказку Номе - главная, Author - автор, about site - о сайте, All rights reversed - все права защищены, search - искать, public in -опубликовано в.
Записан



koshka1928
Всё в моих руках...а что не в моих руках, то у моих ног.
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 579



Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : 27 Февраль 2012, 08:38:14 »

Английский я знаю  Улыбка
Танка, а Вы не могли бы мне помочь? Я Вам покажу свой сайтик, а Вы тыкнете меня носом где и что нужно изменить. Я в долгу не останусь - выполню любое Ваше желание  строим глазки
Записан

Ксю
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1212



Просмотр профиля
« Ответ #4 : 27 Февраль 2012, 13:47:42 »

Я как-то попробовала программу для перевода файлов PoEdit, получилось, но нужно найти инструкцию и строго ей следовать.
Записан



Танка
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1061


$(#Танка).click(function(){alert('Щекотно')})


Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : 27 Февраль 2012, 14:36:29 »

koshka1928, я так и не поняла, в чем проблема: английский вы знаете, папку с темой, думаю, найти сможете. Откройте файл ваша_тема/comments.php , найдите слово Name, замените на Имя. Сохраните. Оно появится в форме комментариев.
Потыкать-то я с радостью, но вроде же тыкнула.  :D
Записан

и еще несколько...
Taya
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 18



Просмотр профиля
« Ответ #6 : 27 Февраль 2012, 14:52:17 »

только не забудьте сохранять файлы с русскими надписями в формате utf-8, иначе русские слова кракозябрами отобразятся.
Открываете например header.php и ищете - что у вас в шаблоне в шапке по  английски пишется. Это слово поиском находите (только аккуратнее и вдумчивее, чтобы не то что надо не заменить) и меняете на русский.
Записан
koshka1928
Всё в моих руках...а что не в моих руках, то у моих ног.
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 579



Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : 28 Февраль 2012, 09:54:13 »

koshka1928, я так и не поняла, в чем проблема: английский вы знаете, папку с темой, думаю, найти сможете. Откройте файл ваша_тема/comments.php , найдите слово Name, замените на Имя. Сохраните. Оно появится в форме комментариев.
Потыкать-то я с радостью, но вроде же тыкнула.  :D
Вчера залезла ночью, но толи у меня так сильно слипались глаза, толи я ослепла - ничего не нашла. Сегодня еще попробую.
Скажите, прога notepad+++ подойдет?
Записан

koshka1928
Всё в моих руках...а что не в моих руках, то у моих ног.
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 579



Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : 28 Февраль 2012, 12:06:51 »

 танцуют все половина сделано!!! Осталось в меню перевести "home page"
Записан

Танка
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1061


$(#Танка).click(function(){alert('Щекотно')})


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : 29 Февраль 2012, 03:05:57 »

koshka1928, подойдет. Улыбка
Поздравляю!
Записан

и еще несколько...
Marsi
А на земле быть добру!
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1473



Просмотр профиля
« Ответ #10 : 01 Март 2012, 11:37:15 »

а я вживую припаровала шаблоны прям из админки Улыбка) сразу видно где изменилось, где нет Улыбка)))
Записан


Страниц: 1
  Печать  
 
Перейти в:  

| Sitemap