WEBLEDI.RUВебледи Форум успешных женщин-вебмастеров
06 Декабрь 2016, 04:47:45 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Правила Реклама
 
5
10
15
Свежие ответы
Дизайн для Вас! Обращайтесь! Визитки, баннеры, листовки и другое. от Irina0408 (Дизайн)
Re: Ищем копирайтера с опытом работы от MargoMrija (Ищу копирайтера, редактора, контент-менеджера)
Re: Пожалуйста, оцените женским взглядом сделанный мужчиной сайт. от Antonininka (Наши сайты)
Партнёрка казино "Пин-Ап" WELCOME от Moretti (Реклама и доход)
Re: Интересные статьи из буржунета (переводы) + Рерайтинг + Копирайтинг от semnat (Контент, копирайтинг, переводы)
Доска объявлений версии 2.2 от Diana101 (Сайты)
Онлайн-консультант Jivosite со скидкой до 20% от KeyWebRu (Хостинг)
Re: Подарю, продам или сдам в аренду домены от June (Домены)
Автоматизация Яндекс Директ + возврат 8% от рекламного бюджета. от Александр_26 (Полезное)
Re: Quick Sender - Комбайн для продвижения в ВКонтакте от Dima_Myrzich (Социальные сети)
Re: Марафон Спарта от Пузата - Почему я иду от Katelite (Обучение сайтостроению, SEO и заработку)
Re: Чистенький женский СДЛ. Размещение в авто от uckpa (Платное размещение статей и ссылок)
Re: [Анонс] Программа для группировки ключевых слов KeyAssort от KeyAssort (Сервисы и SEO программы)
Re: Имеют ли вес покупные ссылки при теперешних правилах Яндекса от Lina7 (Раскрутка сайтов в поисковиках)
Re: Насколько необходим онлайн консультант на сайте? от fainna (Юзабилити)
Свежие темы
Показать ещё
  Печать  
Страниц: 1 2 3 ... 17
Автор

Тема: Готовые переводные статьи  (Прочитано 23246 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
A-Finka
Offline Offline

Сообщений: 80


Просмотр профиля
« : 03 Май 2011, 17:32:17 »

Приветствую милых дам  Улыбка!

Благодаря одному хорошему человеку открыла для себя ваш уютный форум. Можно, я тут тоже пристроюсь в уголочке со своими статьями  стеснительный? Авось пригожусь кому-нибудь.

Тексты, которые я намерена здесь периодически предлагать, — это переводы с польского языка (исходники есть для визуального сравнения). Темы могут быть самыми разными, в том числе по заявкам трудящихся. Желание разместить на своем сайте плоды творчества наших зарубежных коллег в моей интерпретации обойдется вам в 1—1,5 у.е. за 1К без пробелов.

Работаю только с WM, без предоплаты. Связь: , ЛС, ася 472388570
С уважением, Таня.

В качестве «разминки» готова отдать по два текста пользователям-старожилам в обмен на пару слов отзыва. Выбирайте:
Даешь к лету осиную талию! – 2.9К
SOS перед большим выходом «в свет» - 2.1
Диета студента: основные компоненты – 3.5
Диета Дукана для тех, кто бросает курить - 2.4
Диета для гурманов - 2.9 (здесь, в отличие от двух предыдущих случаев, перечни продуктов и блюд для завтрака, второго завтрака и т.п.)
Эта коварная мигрень – 4.1
Уход за изделиями из серебра – 3.3

Сельдь с изюмом – 438 знаков (+ 1 фото)
Пангасиус в слоеном тесте – 543 (+ 1 фото)
«Узелки» с крабовыми палочками – 482 (+ 1 фото)
Креветки в тесте – 398 (+ 1 фото)
Рыбные шарики – 495 (+ 1 фото)
Записан
Aqvamarin
Offline Offline

Сообщений: 36



Просмотр профиля
« Ответ #1 : 03 Май 2011, 17:36:43 »

Девочки, я Таню как прекрасного талантливого автора знаю уже несколько лет. Улыбка
Обожаю ее статьи - легкие, изящные, информативные, 100% грамотные.
Записан

Сайты не продаю!
panda
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 777


Мир вашему дому!


Просмотр профиля
« Ответ #2 : 03 Май 2011, 17:53:19 »

Хочу взять рецепты:
Сельдь с изюмом – 438 знаков (+ 1 фото)
Пангасиус в слоеном тесте – 543 (+ 1 фото)
«Узелки» с крабовыми палочками – 482 (+ 1 фото)
Креветки в тесте – 398 (+ 1 фото)
Рыбные шарики – 495 (+ 1 фото)

Сейчас напишу в личку.
 
 
 
Записан

Rivoi
Я - магнит, я притягиваю деньги и успех!!!
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2534


Мечты сбываются !


Просмотр профиля
« Ответ #3 : 03 Май 2011, 18:27:01 »

Даешь к лету осиную талию! – 2.9К
Диета для гурманов - 2.9
Эти хочу !
А вообще, про диеты всё могу взять)))
Записан

Wikipedia: Я знаю всё! Google: Я найду всё! ВКонтакте: Я знаю всех! Internet: Без меня вы ничто! Электричество: Молчать, суки!
A-Finka
Offline Offline

Сообщений: 80


Просмотр профиля
« Ответ #4 : 03 Май 2011, 18:35:40 »

Aqvamarin, Марина, спасибо тебе большое за добрые слова и поддержку! Я уже давно не делала попыток влиться в какое-либо новое сообщество, а теперь вот снова приходится маленько поволноваться, пережить былые ощущения  :D.
panda, рецепты отправились по указанному Вами адресу.
Rivoi, да пожалуйста! Сейчас вышлю по адресу, указанному в профиле. Сразу его не приметила, сорри.
« Последнее редактирование: 03 Май 2011, 18:39:20 от A-Finka » Записан
domosedka
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1610



Просмотр профиля
« Ответ #5 : 03 Май 2011, 18:42:38 »

Уход за изделиями из серебра – 3.3
покажите мне кусочек, пожалуйста, в личку
Записан

panda
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 777


Мир вашему дому!


Просмотр профиля
« Ответ #6 : 03 Май 2011, 18:56:29 »

Таня, спасибо за такой щедрый подарок в виде 5 рыбных рецептов с фотографиями. Рецепты прекрасно впишуться в мой рыбный сайт.
В первую очередь проверила уникальность, так как для кулинарных рецептов 100% уник - это большая сложная работа. Рецепты интересные, уникальность не менее 88% - очень даже...

Хочу приобрести статью Эта коварная мигрень – 4.1

Записан

Rivoi
Я - магнит, я притягиваю деньги и успех!!!
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2534


Мечты сбываются !


Просмотр профиля
« Ответ #7 : 03 Май 2011, 19:19:56 »

Таня прислала мне статьи. Статьи мне очень понравились ! Улыбка Лёгкие, информативные, с конкретными рекомендациями по теме, без всякой ненужной водички. Ошибок обнаружено не было, грамотность на высоте ! С удовольствием бы взяла еще)))

Спасибо!
Записан

Wikipedia: Я знаю всё! Google: Я найду всё! ВКонтакте: Я знаю всех! Internet: Без меня вы ничто! Электричество: Молчать, суки!
domosedka
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1610



Просмотр профиля
« Ответ #8 : 03 Май 2011, 19:26:34 »

Я тоже получила свою статью. Соглашусь, что советы в статье даны конкретные, заявленная тема раскрыта.
Не поленилась - забросила исходник в переводчик Улыбка Текст хорошо обработан, есть некоторые повторы, но их легко можно заменить синонимами. Спасибо за статью и рада вашему появлению на форуме!
Записан

A-Finka
Offline Offline

Сообщений: 80


Просмотр профиля
« Ответ #9 : 03 Май 2011, 19:57:05 »

Таня прислала мне статьи. Статьи мне очень понравились !  Лёгкие, информативные, с конкретными рекомендациями по теме, без всякой ненужной водички. Ошибок обнаружено не было, грамотность на высоте ! С удовольствием бы взяла еще)))Спасибо!
Спасибо на добром слове! За информативность нам, наверное, нужно поблагодарить наших польских товарищей  :D. Ну а я постаралась донести их мысль в более-менее приемлемой для нас форме.


Я тоже получила свою статью. Соглашусь, что советы в статье даны конкретные, заявленная тема раскрыта.Не поленилась - забросила исходник в переводчик  Текст хорошо обработан, есть некоторые повторы, но их легко можно заменить синонимами. Спасибо за статью и рада вашему появлению на форуме!
Спасибо большое! Я прилагаю исходник в том числе и для того, чтобы вы могли убедиться в наличии некоторой разницы между машинным переводом и итоговым текстом  Улыбка. Насчет повторов - что ж, и на старуху бывает проруха; основное внимание уходит на процесс превращения чужих словесных конструкций в удобоваримые "нашенские", поэтому некоторые детали могут и ускользнуть от моего внимания. Вы уж не серчайте.
Записан
Wisenteta
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4948



Просмотр профиля
« Ответ #10 : 03 Май 2011, 20:56:39 »

Вот эти заинтересовали:

Диета Дукана для тех, кто бросает курить - 2.4
Эта коварная мигрень – 4.1

есть)?
Записан
A-Finka
Offline Offline

Сообщений: 80


Просмотр профиля
« Ответ #11 : 03 Май 2011, 21:23:26 »

Вот эти заинтересовали:Диета Дукана для тех, кто бросает курить - 2.4Эта коварная мигрень – 4.1есть)?

Мигрени уже нет, а вот диета Дукана для курильщиков пока имееццо, так что пожалуйста.
Но есть нюанс: эта статья будет непонятной, если на сайте нет статей вообще о докторе Дукане и его принципах диеты. Потому что это, так сказать, частный ее случай.  Там фазы всяческие и т.п. Если сгодится такой текст, вышлю без проблем.

Хотела уточнить для всех: "беспризорными" остаются "Диета студента"  и "SOS перед большим выходом «в свет»" (это о том, как навести красоту, если до торжественного мероприятия остались неделя, пару дней, пару часов - что-то в этом духе).
Записан
Katarios
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 36


Теперь я рулю!


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : 03 Май 2011, 21:38:21 »

рецептики очень интересуют, особенно тематические подборки.
Записан
Wisenteta
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4948



Просмотр профиля
« Ответ #13 : 03 Май 2011, 21:46:47 »

Тогда можно мне "Диета студента"  и "SOS перед большим выходом «в свет»"? О Дукане тогда не подойдет, раз частный случай =)
Записан
alisa308
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2432


Просто молчу...


Просмотр профиля
« Ответ #14 : 03 Май 2011, 22:06:16 »

A-Finka, привет, рада, что ты забрела к нам на форум Улыбка Такие авторы нашим сайтам очень нужны Улыбка
Записан
Страниц: 1 2 3 ... 17
  Печать  
 
Перейти в:  

| Sitemap