WEBLEDI.RUВебледи Форум успешных женщин-вебмастеров
10 Декабрь 2016, 18:32:51 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Правила Реклама
 
5
10
15
Свежие ответы
Re: Нужны копирайтеры на постоянную работу! от Ируха 1985 (Ищу копирайтера, редактора, контент-менеджера)
Re: Нужны копирайтеры на постоянную работу! от Ируха 1985 (Контент, копирайтинг, переводы)
Re: Требуется помощница по ведению сайта (контент-менеджер) от Клим (Работа и услуги)
Медицинская партнерка с уникальными методиками от sexolog (CPA-сети)
Как рассчитывается итоговый доход Адсенса? от anlw (Google AdSENSE)
Re: Наполнение групп Вконтакте от Posting_i_PIAR (Социальные сети)
Услуга в соц.сетях: поиск аккаунтов по номеру телефона или email. от Max-Payne (Покупка-продажа)
Кем будет востребована информация о благосостоянии клиента? от Max-Payne (Привлечение и удержание посетителей)
Интересен траф от вебмастеров))) от DariaTraffic (Реклама и доход)
Re: Проблема с дизайнером от Mara (Дизайн)
Re: Марафон Спарта от Пузата - Почему я иду от Клим (Обучение сайтостроению, SEO и заработку)
Re: Апа не будет до конца лета? от larisay (Yandex)
Re: Хостинг FairyHosting.com от vladislavd (Хостинг)
Re: как сейчас с высококонкурентной тематикой для новых сайтов? от Ивица (Раскрутка сайтов в поисковиках)
Re: [Анонс] Букварикс: бесплатная программа для быстрого подбора ключевых слов от Bukvarix (Сервисы и SEO программы)
Свежие темы
Показать ещё
  Печать  
Страниц: 1 2 3 4
Автор

Тема: Перевод с французского и английского + оптимизация  (Прочитано 3956 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« : 29 Апрель 2013, 14:54:54 »

Перевожу тексты на любую тематику с французского, английского - на русский (в том числе сложные переводы).
Рассматриваю это как промежуточный этап, далее будет перевод с русского на эти языки, потом -  устный перевод.

ЗНАНИЯ ЯЗЫКОВ
Французский – продвинутый (могу общаться с носителями языка; читаю книги в оригинале, статьи; понимаю общий смысл репортажей и фильмов)
Английский – средний (хорошо понимаю письменную речь; понимаю несложную устную речь; могу выразить свои мысли)

Так как у меня уже есть одно высшее образование (русская филология), изучаю языки самостоятельно, очень люблю французский язык  с любовью
Английский учу, потому что с одним иностранным пробиться трудно.
К тому же ряд хороших англоязычных книг и интересных материалов не переводится на русский язык, так что знание английского в этом плане очень ценно.
« Последнее редактирование: 07 Май 2013, 16:34:32 от Wisenteta » Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« Ответ #1 : 02 Май 2013, 21:21:05 »

Сделан перевод статьи с английского на кулинарную тему для annaaleks.
« Последнее редактирование: 03 Май 2013, 15:51:19 от Anastasiya-V » Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« Ответ #2 : 04 Май 2013, 14:09:26 »

Сделан перевод статьи с французского на кулинарную тему для Nattka.
Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
Nattka
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 554


Натка


Просмотр профиля
« Ответ #3 : 04 Май 2013, 14:25:43 »

Anastasiya-V перевела для меня с французского один рецептик, кстати совсем не дорого. Она сама показала один сайтик, где я выбрала для себя рецепт. Рецепт получился совсем не маленький, со вступлением. Очень понравился перевод, текст получился живой, интересный а по тексту даже не видно, что это перевод. Одним словом очень благодарна, спасибо большое!  дарю цветочек Буду заказывать еще.
Записан
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« Ответ #4 : 04 Май 2013, 14:39:30 »

Nattka, вам спасибо, с радостью возьму еще заказы  яхууу
Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
annaaleks
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2348


В 2016 году меня ждут СЛАДОСТИ, СЛАВА, ПОДАРКИ!!!


Просмотр профиля
« Ответ #5 : 04 Май 2013, 19:03:17 »

Сделан перевод статьи с английского на кулинарную тему для annaaleks.

Спасибо за перевод кулинарного рецепта. Текст читать интересно, описание процесса максимально подробное, автор решал все вопросы, возникающие в процессе перевода, со мной, что очень приятно - в итоге получился желаемый материал. Благодарю.  дарю цветочек
Записан

Все будет не так, как мы решим. Все будет тогда, когда мы решимся!
Меняюсь, возможно платное размещение ссылок - пишите в личку
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« Ответ #6 : 04 Май 2013, 19:15:35 »

annaaleks, вам тоже спасибо, приятно с вами работать! Обращайтесь еще!  дарю цветочек
Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« Ответ #7 : 05 Май 2013, 18:07:16 »

Выполнен перевод статьи с французского на тему похудения для signorina
« Последнее редактирование: 05 Май 2013, 18:09:42 от Anastasiya-V » Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« Ответ #8 : 06 Май 2013, 08:33:24 »

Выполнен перевод с французского описания показа мод, написанного цветистым слогом, для Ириif.
Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« Ответ #9 : 07 Май 2013, 16:17:07 »

Выполнено еще несколько заказов, принимаются новые.  танцуют все
Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« Ответ #10 : 07 Май 2013, 16:18:08 »

Внимание!
При переводе статей, вставляю в них ключи, а также проверяю их на уникальность.
Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
signorina
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 908



Просмотр профиля
« Ответ #11 : 07 Май 2013, 16:49:44 »

Анастасия сделала мне перевод 2-х статей с французского. Отличная работа, спасибо  дарю цветочек
Записан
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« Ответ #12 : 07 Май 2013, 17:05:35 »

signorina, обращайтесь еще, буду рада  дарю цветочек
Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« Ответ #13 : 07 Май 2013, 21:44:09 »

Поступили в продажу статьи с французских сайтов.
Все они адаптированы под наиболее запрашиваемые ключевые слова.
Ссылку на источник предоставлю.


20 лучших комплиментов мужчине
- 160 руб.

3488 зн. с/п, уникальность по адвего 100%

Как сделать комплимент женщине: 15 лучших комплиментов. - 120 руб.
2672 зн. с/п, уникальность по адвего 100%

Печенье из овсяных хлопьев и белого шоколада (овсяное печенье). - 50 руб.
1292 зн. с/п, уникальность по адвего 98%
« Последнее редактирование: 08 Май 2013, 20:46:35 от Anastasiya-V » Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
Anastasiya-V
Offline Offline

Сообщений: 68



Просмотр профиля
« Ответ #14 : 08 Май 2013, 10:08:10 »

Статья 20 лучших комплиментов мужчине Продана
Записан

Фото и статьи для туристических сайтов.
Полезный контент для языковых сайтов.
Страниц: 1 2 3 4
  Печать  
 
Перейти в:  

| Sitemap